包贝尔的《动物园里有什么》预计亏损，至今仍未找到翻拍五部电影的窍门
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

喜剧电影《动物园里有什么？》在上映后的工作日取得了418万的单日票房收入，虽然票房环比下降了67%，但累计票房达到了4040万。根据这样的趋势，很难期待该片能够突破亿的票房大关，尤其是考虑到该片的成本高达1亿。因此，该片的破产成为了网上的传言。与票房表现相对比的是，该片的豆瓣评分只有5.3分，而且预计还会下降。许多观众对电影非常失望，认为它很无趣，并表示在2024年的年初就已经看到了年终烂片。
值得一提的是，这部耗资大约1亿元的电影很可能是在版权方面下了大功夫。没错，这部电影是一部翻拍片。原版电影名为韩国电影《秘密动物园》，奇怪的是，原片在豆瓣上评分也只有6.6分。有网友开玩笑说，包贝尔翻拍一部普通电影是为了不至于被原片比下去。然而，结果还是很惨淡。另外，值得一提的是，包贝尔已经连续拍摄了5部翻拍电影，但仍然没有找到如何拍摄好电影的窍门。

偷懒购买版权和不创新只是想走捷径，《大人物》、《我的女友是机器人》、《东北恋哥》和《阳光姐妹淘》是包贝尔连续拍摄的5部电影，其中涉及到了日本和韩国，他既是导演，也是主演。唯一的共同点是它们全是翻拍作品，这使得包贝尔几乎成为了“中国第一汉化帝”。
翻拍是一个老生常谈的话题，翻拍经典和国外作品已经屡见不鲜，就连好莱坞也喜欢翻拍。即使其中许多作品质量越来越差，但这本身并没有问题，这也是一种创作方式。大多数翻拍的原因是看到原作挣了钱，有利可图，所以才动了心思。然而，《动物园里有什么？》这部电影翻拍了一个非常普通的故事，原作也没有挣到大钱，也没有出色的表现。那么，为什么要购买这部电影的版权呢？归根结底是懒惰和过于精明。

偷懒意味着不愿意或者没有能力进行原创作品。因为翻拍最大的好处就是快，剧本已经成型，不需要再费心去思考，制作公司也不需要在前期投入太多成本。对于包贝尔来说，翻拍已经成为了常态，现成剧本不需要修改，拍摄速度快，周期短，资金自然也能更快回笼。而且，购买二流电影的版权比买爆款要便宜得多。然而，这种不断走捷径的行为成为观众非常不满意的地方。
浅薄的本土化、缺乏创新和敷衍的照搬是该电影的另一个问题。该电影讲述了一个失意的年轻人在职场上突然接手濒临倒闭的动物园的故事，他试图与奇葩员工扮演动物来拯救动物园。观看了两个版本的电影后发现，它们基本上是一模一样的，几乎没有改编。令人遗憾的是，《动物园里有什么？》在对原版进行本土化的过程中只是做了一点肤浅的尝试、表面功夫。它未能完美地翻拍好原作，原版中仍然有一些给人以高品质感受的地方，但翻拍版的道具非常廉价，粗制滥造。更可笑的是，该片试图给自己贴上认真改编的标签，进行肤浅的本土化。然而，本土化的方式只是让主演都说东北话，并用东北话表达网络热点。电影中出现了一些奇怪的笑话，似乎试图逗乐观众，再加上乱七八糟的配乐，让观众在电影院里感到非常不安和困扰。演员们没有全心投入，表演也浪费了阵容。中国人口众多，电影中出现了影帝王千源、开心麻花的核心演员常远、魏翔等众多东北喜剧人，还有那些因为《狂飙》而在过去一年频繁出现在荧幕上的贾冰、以及重新就业的徐志胜等。我们可以注意到，一开始看到这部电影的阵容，似乎是把那些让你感到好笑的艺人堆在一起，期望即使质量差一点也能够出彩。不知是否因为剧本不够扎实，没有人上心，几位演员无论水平高低，各自为战，没有任何化学反应。包贝尔一次次丧失观众的口碑，票房惨淡无比，这是最直接的答案。